Le tribunal correctionnel de Pau a relaxé le chasseur qui avait tué en novembre 2004 l'ourse cannelle, dernière ourse de souche établie dans les Pyrénnées. Il a estimé que le chasseur avait agit en "état de nécessité".
Lors d'une battue aux sangliers, le chasseur a expliqué s'être retrouvé face à l'animal menaçant accompagné de son ourson, et avoir tiré deux fois.
Il a été poursuivi par l'Etat et par une vingtaine d'associations écologistes pour destruction d'espèce protégée.
Les associations, qui défendent la réintroduction de l'ours brun dans les Pyrénnées afin de sauvegarder l'espèce, se sont mobilisées contre cet acte. De nombreuses actions et manifestations ont opposé les partisans de la réintroduction de l'ours, et leurs opposants.
Suite à cette décision de justice, les associations craignent qu'un "permis de tuer" soit implicitement délivré aux chasseurs, désormais.
